1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
النقود تعمل تقريبًا
إلى 300000.
2
00:00:02,160 --> 00:00:04,279
ثلاثون ألفًا لابن الرب توماس.
3
00:00:04,280 --> 00:00:05,999
- [إيما] هل تناولت الحبوب بعد؟
- [فرانكي] نعم.
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
بالمناسبة، طفلك ميت.
كان لدى فرانكي عملية إجهاض.
5
00:00:08,920 --> 00:00:10,519
[بيلا] هراء، فرانكي هابو.
6
00:00:10,520 --> 00:00:12,080
لقد تعرضت للإجهاض الليلة الماضية.
7
00:00:12,200 --> 00:00:14,040
ومن اللعنة
هل تنام ليديا؟
8
00:00:14,680 --> 00:00:16,480
[L-كات] مايك. إنه والد الطفل.
9
00:00:17,960 --> 00:00:21,199
هل تسمع ذلك؟ أظل أسمع
ورؤية القرف الذي ليس هناك.
10
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
الرصانة يمكن أن تكشف
ذكريات مكبوتة.
11
00:00:23,720 --> 00:00:25,679
- هل يمكننا الخروج ليلا؟
- اللعنة، نعم.
12
00:00:25,680 --> 00:00:26,759
ووو!
13
00:00:26,760 --> 00:00:28,440
إنها انتكاستك.
كيف تريد أن تطلقه؟
14
00:00:31,240 --> 00:00:32,400
[فرانكي يلهث]
15
00:00:34,120 --> 00:00:37,079
- [رنين الخط]
- [فرانكي] أحتاج إلى سيارة إسعاف.
16
00:00:37,080 --> 00:00:39,720
- [بيلا] ليديا. ليديا!
- أوه، اللعنة.
17
00:00:40,840 --> 00:00:42,000
[بيلا] اركبي السيارة يا فرانكي.
18
00:00:42,760 --> 00:00:45,000
[تصرخ جورجيا]
19
00:00:46,040 --> 00:00:47,200
[فرانكي يلهث]
20
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
[صراخ فرانكي]
21
00:00:50,320 --> 00:00:51,520
[L-Cat] هذا خطأك.
22
00:00:52,680 --> 00:00:55,000
[بيلا] اهدأ.
من فضلك، اهدأ فقط.
23
00:00:58,320 --> 00:00:59,960
[صرخات]
لماذا أنت سخيف مختل؟
24
00:01:02,360 --> 00:01:03,640
[ينتقد]
25
00:01:04,640 --> 00:01:06,240
تلك الفتاة تلعب الألعاب.
26
00:01:09,960 --> 00:01:12,999
- إنها في مرحلة التعافي.
- إنها ليست مهتمة بالشفاء.
27
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
جورجيا، ميتش، ليديا،
كل شيء امتص في القرف لها.
28
00:01:16,080 --> 00:01:17,600
أوه، هيا. حقًا؟
29
00:01:18,120 --> 00:01:22,679
فرانكي أجبر ليديا على تعاطي المخدرات؟
هل يستحق الطعنة في الصدر؟
30
00:01:22,680 --> 00:01:25,719
إنها تعبث بالعلاج
للمرضى الآخرين.
31
00:01:25,720 --> 00:01:27,599
- إنها خطيرة.
- هذا هراء.
32
00:01:27,600 --> 00:01:29,560
مات إيمرسون ديمبسي بسببها.
33
00:01:31,240 --> 00:01:33,280
يحتاج فرانكي
أن أكون هنا تحت رعايتنا.
34
00:01:33,400 --> 00:01:36,680
إذا ذهبت إلى السجن، فهي كذلك
معرضون لخطر إيذاء النفس، وحتى الانتحار.
35
00:01:37,400 --> 00:01:39,599
نحن على العظام
من مؤخراتنا هنا، بيلا.
36
00:01:39,600 --> 00:01:42,120
وشئنا أم أبينا، نحن بحاجة
أموال المرضى الخاصة للبقاء واقفا على قدميه.
37
00:01:42,280 --> 00:01:43,799
مهلا، مهلا، هذا المكان
تمكنت دائما
38
00:01:43,800 --> 00:01:45,159
للحفاظ على رأسه
فوق الماء بدون--
39
00:01:45,160 --> 00:01:49,799
لا، الأمر لا يتعلق فقط بالبقاء على قيد الحياة.
يتعلق الأمر بالتقدم. نمو.
40
00:01:49,800 --> 00:01:53,400
ليس هناك أموال متبقية
لمزيد من التجارب الفاشلة الخاصة بك.
41
00:01:54,040 --> 00:01:55,159
محاكماتي لا تفشل.
42
00:01:55,160 --> 00:01:58,079
هل تهتم حتى بالمرضى
أم رسومهم فقط؟
43
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
[آنا] هل تهتم؟
44
00:01:59,240 --> 00:02:02,439
هذه التجارب تساعد المئات،
إن لم يكن الآلاف من الناس
45
00:02:02,440 --> 00:02:04,519
والمرضى الخاصين
الحفاظ على هذه العيادة.
46
00:02:04,520 --> 00:02:06,880
لا يمكننا مساعدة أي شخص
إذا كان علينا أن نغلق.
47
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
لقد انتهينا هنا.
48
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
[تنهدات]
49
00:02:23,040 --> 00:02:24,600
[يتقلب قفل الباب، يفتح الباب]
50
00:02:25,120 --> 00:02:26,240
[بيلا] انهضي.
51
00:02:28,160 --> 00:02:29,320
انهض يا فرانسيس.
52
00:02:31,240 --> 00:02:32,280
القواعد واضحة.
53
00:02:32,800 --> 00:02:36,720
لا مخدرات ولا كحول،
لا مغادرة المبنى.
54
00:02:37,560 --> 00:02:40,880
ولكن أنا على استعداد للاستماع
الجانب الخاص بك من القصة.
55
00:02:41,080 --> 00:02:42,440
قصة قصيرة دموية، إيه؟
56
00:02:43,120 --> 00:02:45,159
بيلز، فرانكي لا يهتم
عن أي شيء، أي شخص
57
00:02:45,160 --> 00:02:46,559
باستثناء الإصلاح المقبل أو اللعنة.
58
00:02:46,560 --> 00:02:48,399
أليس هذا صحيحا؟
نهاية القصة اللعينة؟
59
00:02:48,400 --> 00:02:49,919
- الأمر ليس بالأبيض والأسود.
- [مايك] هيا يا بيلز.
60
00:02:49,920 --> 00:02:51,160
- بالطبع هو كذلك.
- لا، ليس كذلك.
61
00:02:51,280 --> 00:02:56,200
مايكل يثير بعض بشكل استثنائي
النقاط الرسومية التي يمكنني إضافتها.
62
00:03:00,360 --> 00:03:02,559
في وقتي هنا،
لقد كان لي الامتياز
63
00:03:02,560 --> 00:03:06,080
من الرؤية
بعض التقدم الهائل للمريض.
64
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
لكن فرانسيس أطفأت نوري.
65
00:03:11,120 --> 00:03:15,559
إنها مستخدمة مخادعة، ومعتدية،
والقاتل ذو اللسان الكاذب.
66
00:03:15,560 --> 00:03:17,319
مثل بركة من النفايات السامة
67
00:03:17,320 --> 00:03:20,600
دعا أي شخص إلى مياهها
ترك مسموما.
68
00:03:20,720 --> 00:03:22,840
لقد أخطأت، حسنًا؟ [لهاث]
69
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
إنها في المستشفى بسببي
70
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
[تشهق فرانكي]
71
00:03:30,320 --> 00:03:31,520
أنا آسف.
72
00:03:33,840 --> 00:03:35,400
وأنا أقدر صدقك.
73
00:03:37,480 --> 00:03:41,479
وأنا مستعد
لإعطائك فرصة أخيرة.
74
00:03:41,480 --> 00:03:42,640
- [مايك] إيه؟
- ماذا؟
75
00:03:47,600 --> 00:03:51,400
ولكن إذا كنت كثيرا
كما سخيف التنفس بطريقة خاطئة...
76
00:03:53,000 --> 00:03:55,360
السجن سيكون الأقل
من همومك، هل تفهم؟
77
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
نعم.
78
00:04:01,840 --> 00:04:03,479
[الباب يفتح، يغلق]
79
00:04:03,480 --> 00:04:05,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
80
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
[الرجل الإلكتروني] بوني، كيف حالك؟
81
00:04:23,880 --> 00:04:25,960
- مغبر قليلاً بعد--
- دعونا لا.
82
00:04:29,360 --> 00:04:32,239
- هل هذا...؟
- أوه، اه... الاباحية الخيالية.
83
00:04:32,240 --> 00:04:33,280
[فرانكي يضحك]
84
00:04:37,880 --> 00:04:39,160
هل أنت بخير؟
85
00:04:39,760 --> 00:04:42,520
أم...أوه، اه...
86
00:04:44,640 --> 00:04:46,839
إنه فقط... هذا المكان.
87
00:04:46,840 --> 00:04:48,680
أنت تعرف؟ إنه صعب.
88
00:04:53,280 --> 00:04:56,480
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا.
- شكرًا.
89
00:04:59,720 --> 00:05:02,040
جورجيا كانت تعطيني ضربة قوية
في هذا الوقت من الليل، في الواقع.
90
00:05:02,240 --> 00:05:03,680
أوه، هيا، بوني.
91
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
أعمال الخدمة جيدة
لصحتك العقلية.
92
00:05:13,280 --> 00:05:15,600
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
93
00:05:22,440 --> 00:05:24,960
[يلهث]
94
00:05:31,960 --> 00:05:34,600
[يلهث]
95
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
[آنا] لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.
96
00:05:52,760 --> 00:05:56,359
كان حقيقيا.
يمكن أن أشعر به على وجهي.
97
00:05:56,360 --> 00:05:59,039
وفي نهاية السجادة،
هناك باب.
98
00:05:59,040 --> 00:06:01,640
ثم يختفي كل شيء.
99
00:06:02,520 --> 00:06:04,920
- [آنا] هل تعرفين أيًا منها؟
- ماذا؟
100
00:06:05,560 --> 00:06:07,440
[آنا] الباب، السجادة، اليد.
101
00:06:08,760 --> 00:06:10,839
ماذا لو كانت هناك إجابات
خلف هذا الباب؟
102
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
إجابات على سخيف ماذا؟
103
00:06:15,000 --> 00:06:19,320
ذكريات مكبوتة
معقدة وحساسة
104
00:06:20,760 --> 00:06:21,959
ولكن عليك أن تواجه الأمر مباشرة.
105
00:06:21,960 --> 00:06:24,039
لقد فعلت ذلك. لقد جعل الأمر أسوأ.
106
00:06:24,040 --> 00:06:26,679
[آنا] إنه مثل الالتهاب
بعد الإصابة.
107
00:06:26,680 --> 00:06:28,800
في بعض الأحيان يصبح الأمر أسوأ
قبل أن يشفى.
108
00:06:29,600 --> 00:06:32,760
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
لا تهرب منه.
109
00:06:34,920 --> 00:06:36,120
الآن، نحن بحاجة للحديث.
110
00:06:36,240 --> 00:06:38,240
أنا لم أقتل سخيف
إيمرسون ديمبسي.
111
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
نحن بحاجة للحديث عن انتكاستك.
112
00:06:43,040 --> 00:06:47,640
أنت في مرحلة الإعداد
من التعافي من الإدمان.
113
00:06:48,400 --> 00:06:51,639
يمكن للأفراد اتخاذ الخطوات الأولية
مثل رؤية المعالج
114
00:06:51,640 --> 00:06:55,280
على الرغم من أنهم قد لا يزالون ينتكسون
عندما تواجه المشغلات.
115
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
أنا آسف.
116
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
لا أعرف ماذا أقول.
117
00:07:05,680 --> 00:07:07,440
كيف سيؤثر ذلك
رسالتي المرجعية؟
118
00:07:11,480 --> 00:07:14,760
وكان الانتكاس لا مفر منه.
إنها جزء من العملية.
119
00:07:15,760 --> 00:07:17,799
مرافق أخرى قد يكون لها
طردك
120
00:07:17,800 --> 00:07:19,720
ولكن أعتقد أنك بالضبط
حيث من المفترض أن تكون.
121
00:07:27,760 --> 00:07:29,440
بعد الظهر، متطفل على الفن.
122
00:07:30,320 --> 00:07:34,799
حسنًا، سأحكم عليك
على المواد المستخدمة و...
123
00:07:34,800 --> 00:07:37,960
مدى أهميتها
لواقعك الحالي.
124
00:07:38,240 --> 00:07:40,720
- إيدي، جاهز؟
- أنا اه...
125
00:07:41,440 --> 00:07:45,400
اه، في الأساس، أردت العمل
للتحدث إلى حقيقة ذلك
126
00:07:45,800 --> 00:07:47,400
أنا... أفتقد كوني مع امرأة.
127
00:07:48,200 --> 00:07:51,280
و اه...و اه...
128
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
و؟
129
00:07:54,440 --> 00:07:56,600
أوه، آسف. انها مجرد مثل ...
130
00:07:57,120 --> 00:07:58,520
أنا أفتقد سخيف الثدي.
131
00:07:58,640 --> 00:07:59,680
أنا فقط، مثل...
132
00:08:00,200 --> 00:08:03,239
مثل... لقد... مثل،
كاهونا كبيرة وعصيرية
133
00:08:03,240 --> 00:08:05,840
ووحوش الحليب الضخمة و...
134
00:08:06,720 --> 00:08:10,999
أوه، آه، يبدو الأمر كما لو كان الأمر كذلك
منذ فترة طويلة لقد اخترقت رأس الخنزير
135
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
مع الفتاة التي...
136
00:08:12,400 --> 00:08:15,360
أنا... أعتقد بصراحة
كراتي تتحول إلى اللون الأزرق.
137
00:08:18,520 --> 00:08:20,240
- شاعر تماما.
- [الجميع يصفق]
138
00:08:21,040 --> 00:08:24,439
نعم، كم هو شاعري. حسنًا يا مادي.
139
00:08:24,440 --> 00:08:25,680
دعونا نرى لك.
140
00:08:27,680 --> 00:08:29,920
هذا أنا. هذا بلدي...
141
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
فتاتي.
142
00:08:31,840 --> 00:08:33,880
فقط يظهر حقا
كيف أشعر تجاهنا.
143
00:08:35,000 --> 00:08:37,320
- كأننا متباعدان حقًا.
- لا أستطيع حتى الحصول على وجه القرف.
144
00:08:37,440 --> 00:08:40,839
- إنها من الأدوية التي كنت أتناولها.
- أنت تبدو وكأنها أجنبي سخيف.
145
00:08:40,840 --> 00:08:42,400
- [الغرغرة]
- على الأقل أنا لست مدمناً للجنس.
146
00:08:42,520 --> 00:08:43,599
حسنا، على الأقل أستطيع الحصول على
147
00:08:43,600 --> 00:08:44,880
- وضع سخيف.
- مع الكرات الزرقاء الخاصة بك؟
148
00:08:45,000 --> 00:08:47,039
أوه، أراهن على غشاء البكارة الخاص بك
كبرت مرة أخرى، هاه؟
149
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
كافٍ.
150
00:08:49,880 --> 00:08:51,920
فتاتك تحبك يا مادي. تمام؟
151
00:08:52,880 --> 00:08:55,839
الآن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
لكن جلسات whānau القادمة
152
00:08:55,840 --> 00:08:57,720
ستكون فرصة عظيمة
لإعادة الاتصال، أليس كذلك؟
153
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
[بيلا] نعم. أحسنت.
154
00:09:02,400 --> 00:09:04,239
مرحبًا، باكيباكي جميعًا. تعال.
155
00:09:04,240 --> 00:09:05,399
[تصفيق جماعي]
156
00:09:05,400 --> 00:09:07,200
فرانكي. لقد استيقظت.
157
00:09:07,960 --> 00:09:09,760
- هذا، أم...
- [بيلا] همم.
158
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
- [يتثاءب الرجل الإلكتروني]
- إنه... إنه يرمز لحياتي الآن.
159
00:09:13,440 --> 00:09:19,040
إنها قطع صغيرة من الخير والشر
يعود ببطء معًا مرة أخرى.
160
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
أوه. أساس ضعيف.
161
00:09:24,120 --> 00:09:26,360
جذع هش
على حافة الانهيار.
162
00:09:26,840 --> 00:09:28,360
تمثيل مثالي. أحسنت.
163
00:09:30,600 --> 00:09:31,680
[همسات] هشة كاللعنة.
164
00:09:33,760 --> 00:09:36,040
شخص ما غاضب
لقد ذهب صديقهم اللعنة.
165
00:09:37,320 --> 00:09:40,040
[بيلا] مايك.
غرفة المخدرات تحتاج إلى إعادة تخزين.
166
00:09:42,560 --> 00:09:46,399
[يضحك مايك] تلك مقارع الصخور
هي شيء آخر، أليس كذلك؟
167
00:09:46,400 --> 00:09:50,439
[ضحكة مكتومة] كما لو أننا لا نعرف أين
الرجل الإلكتروني يضع كل ذلك السمن.
168
00:09:50,440 --> 00:09:52,440
- مايك؟
- [مايك يضحك] نعم.
169
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
شيء ما يحدث
بينك وبين ليديا؟
170
00:10:00,200 --> 00:10:01,960
أوه...اللعنة، مايك.
171
00:10:05,560 --> 00:10:06,960
الأمر ليس كما تعتقد، هل تعلم؟
172
00:10:07,400 --> 00:10:09,719
أم... أنا أهتم ليديا.
173
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
نعم، نعم،
بالطبع أنت تهتم بها.
174
00:10:11,200 --> 00:10:12,280
إنها وظيفتك أن تهتم بها.
175
00:10:14,040 --> 00:10:15,640
ولكن ممارسة الجنس معها.
176
00:10:17,000 --> 00:10:18,200
جعلها حامل؟
177
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
إنها مريضة.
178
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
مما يجعلها هشة.
179
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
- ولقد استفدت من ذلك.
- [مايك] لا، لم أفعل.
180
00:10:27,840 --> 00:10:30,079
بيلز، أنت تعرفني يا بيلسر.
لن أفعل ذلك.
181
00:10:30,080 --> 00:10:32,640
- وليديا، فهي تريد ذلك أيضًا.
- إنها مريضة.
182
00:10:34,080 --> 00:10:37,320
ربما معتل اجتماعيا.
لا يمكنها أن تكون في علاقة.
183
00:10:37,920 --> 00:10:42,000
هذا ليس صحيًا لأي منكما،
بغض النظر عن الجوانب القانونية.
184
00:10:44,800 --> 00:10:45,999
- القرف.
- نعم.
185
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
القرف.
186
00:10:47,480 --> 00:10:49,720
- القرف سخيف.
- آسف.
187
00:10:53,440 --> 00:10:56,840
- هل تدخن المخدر مرة أخرى؟
- نعم. أنا...
188
00:10:57,960 --> 00:10:59,280
الله.
189
00:11:00,160 --> 00:11:01,760
[مايك] هل ستكتب تقريرًا؟
190
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
[تشغيل موسيقى حزينة]
191
00:11:06,480 --> 00:11:07,880
[يستنشق بعمق]
192
00:11:13,480 --> 00:11:16,800
آسف يا مايك. لقد انتهيت هنا.
193
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
[إنطلاق الإنذار]
194
00:11:32,520 --> 00:11:33,760
[يفتح الباب]
195
00:11:35,040 --> 00:11:38,200
لقد عدت أيها الكلبات!
196
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
بوو! [يضحك]
197
00:11:44,640 --> 00:11:46,800
ارجع إلى الصندوق الصغير
لقد سحبت نفسك من.
198
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
رائع. ما هي مشكلتك؟
199
00:11:49,160 --> 00:11:51,280
أن جورجيا تموت أخيرًا؟
200
00:11:52,320 --> 00:11:53,839
نعم، نحن على وشك تصحيح الأمر
201
00:11:53,840 --> 00:11:56,320
لقد كنت مستلقيًا به
لكنني على وشك الإضراب
202
00:11:56,440 --> 00:11:59,320
- هل اشتقت لي؟
- [الهمهمات] لا.
203
00:12:00,840 --> 00:12:02,360
ليس نوع من كس بلدي.
204
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
[L-كات] مهلا.
205
00:12:07,440 --> 00:12:10,680
- من هو المجنون الجديد؟
- اسمه لوك.
206
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
نعم أم...
207
00:12:13,360 --> 00:12:14,760
إنه في الواقع بديل لي.
208
00:12:19,720 --> 00:12:21,120
نوبي.
209
00:12:24,120 --> 00:12:25,160
- [سياط السترة]
- قف.
210
00:12:25,840 --> 00:12:27,200
هل ظننت أنني سأضربك؟
211
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
نعم؟
212
00:12:29,240 --> 00:12:32,519
ناه، هذا للاحتفال.
ليلتنا بالخارج.
213
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
نعم.
214
00:12:33,800 --> 00:12:36,639
ليلة عظيمة مثل...
كان من الممكن أن تموت يا ب.
215
00:12:36,640 --> 00:12:38,440
[غناء أغنية] تسعة أرواح، يا عزيزي!
216
00:12:40,760 --> 00:12:42,999
إذن، أبي الطفل
الحصول على نفض الغبار، هاه؟
217
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
[همسات] نعم. لا أحد يقول لماذا.
218
00:12:45,560 --> 00:12:46,800
ما هو شعورك حيال ذلك؟
219
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
لا أعرف.
220
00:12:56,440 --> 00:12:58,439
[رع] ولماذا تحتاج
للذهاب شخصيا؟
221
00:12:58,440 --> 00:13:00,600
- إنها مراجعة سريرية.
- هاه؟
222
00:13:01,400 --> 00:13:05,400
نحن نتحدث عن تقدمها
ولها... خطة ما بعد إعادة التأهيل.
223
00:13:06,600 --> 00:13:08,520
تمام. وما هي الخطة؟
224
00:13:11,000 --> 00:13:12,919
وقالت انها سوف تبقى هنا
حتى تحصل عليها...
225
00:13:12,920 --> 00:13:14,080
أقدام مرة أخرى على الأرض.
226
00:13:14,840 --> 00:13:18,279
- لا، م، لا يمكنها البقاء هنا.
- في أي مكان آخر سوف تبقى؟
227
00:13:18,280 --> 00:13:19,560
[رع] أنت تختارها دائمًا.
228
00:13:19,720 --> 00:13:21,640
أوه، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
229
00:13:22,320 --> 00:13:24,040
لقد وعدت والدي
سأعتني بها.
230
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
[رع] وماذا عنا؟
231
00:13:25,880 --> 00:13:27,320
أنا لا أعرف حتى
ما هو "نحن" بعد الآن.
232
00:13:27,440 --> 00:13:28,680
انظر، أعلم أنني أخطأت، حسنًا؟
233
00:13:28,800 --> 00:13:30,400
ولكن على الأقل أعطني
فرصة لإصلاحه.
234
00:13:32,240 --> 00:13:33,920
ما هذا؟
هل أنت... هل هذه العقوبة؟
235
00:13:35,400 --> 00:13:38,440
انظر، إذا كنت تريد معاقبتي،
ثم الصراخ، ضربني.
236
00:13:38,640 --> 00:13:39,999
لا أعرف.
فقط لا تتجاهلني.
237
00:13:40,000 --> 00:13:41,040
تريد العقاب؟
238
00:13:41,160 --> 00:13:44,120
ماذا عن عندما أعود،
أريدك أن تخرج من هذا المنزل اللعين؟
239
00:13:44,320 --> 00:13:46,760
[تشغيل موسيقى حزينة]
240
00:13:49,920 --> 00:13:51,000
حسنا. نعم.
241
00:13:54,080 --> 00:13:58,480
نحتاج لبعض المساحة،
بعض الوقت على حدة لمعرفة لنا.
242
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
تمام.
243
00:14:08,360 --> 00:14:10,680
[تشغيل الفيديو على الهاتف]
244
00:14:14,560 --> 00:14:16,760
[نقر خافت]
245
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
[L-القط] يا إلهي.
246
00:14:21,240 --> 00:14:22,479
- [يغلق الباب]
- [فرانكي تلهث]
247
00:14:22,480 --> 00:14:24,720
[صدى جوفاء]
248
00:14:26,360 --> 00:14:28,280
[يلهث]
249
00:14:34,920 --> 00:14:37,360
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
250
00:14:40,880 --> 00:14:41,920
[شاذ]
251
00:14:46,080 --> 00:14:48,800
[آنا] من المفيد مواجهة هؤلاء
الذكريات بدلاً من الخوف منها.
252
00:14:52,880 --> 00:14:55,280
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
253
00:15:13,480 --> 00:15:14,760
[L-Cat] من هو تومي؟
254
00:15:18,800 --> 00:15:20,840
لقد همست للتو، "تومي".
255
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
ماذا حل بك اليوم؟
256
00:15:25,320 --> 00:15:28,319
أيضا، هل يمكنك طقطقة ظهري
مثل هذا؟
257
00:15:28,320 --> 00:15:30,040
- [طقطقة خافتة]
- [امرأة تشتكي]
258
00:15:30,920 --> 00:15:31,960
[L-القط] نعم!
259
00:15:54,680 --> 00:15:56,080
ماذا تفعل؟
260
00:15:57,360 --> 00:15:58,800
م، قلت أنك بحاجة إلى مساحة.
261
00:15:59,120 --> 00:16:00,440
[إيما] ماذا عن الفندق؟
262
00:16:04,400 --> 00:16:06,840
بخير. يمكنك البقاء على العشب.
263
00:16:08,000 --> 00:16:12,320
- لكن لا يمكنك أن تكون هنا عندما تكون هي.
- حسنًا، إنها ليست هنا بعد.
264
00:16:13,920 --> 00:16:15,560
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
265
00:16:19,360 --> 00:16:21,160
- [السائق] أستطيع أن آخذ ذلك لك.
- شكرًا لك.
266
00:16:24,760 --> 00:16:26,160
[يبدأ محرك السيارة]
267
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
ما هذا؟
268
00:16:37,760 --> 00:16:39,080
رأيت شيئا.
269
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
هل كان...؟
270
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
هل تذكرت شيئا؟
271
00:16:49,680 --> 00:16:51,080
فتحت الباب و...
272
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
كان أخي هناك.
273
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
ما هو مثل؟
274
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
عادي فقط، على ما أعتقد.
275
00:17:11,000 --> 00:17:13,440
هل كنتِ خائفة منه يوماً؟
276
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
عندما كنت أصغر سنا؟
277
00:17:26,880 --> 00:17:30,520
هل سبق له أن أضرك بطريقة ما؟
278
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
بأي طريقة؟
279
00:17:39,080 --> 00:17:41,240
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
280
00:17:48,160 --> 00:17:51,920
الناجين من الاعتداء الجنسي
في بعض الأحيان قمع تلك الذكريات.
281
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
[ينتحب]
282
00:18:04,160 --> 00:18:05,480
أعلم أن هذا مؤلم.
283
00:18:07,720 --> 00:18:10,879
لكن هذه خطوة كبيرة
في تعافيك.
284
00:18:10,880 --> 00:18:13,120
[ينتحب]
285
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
[عزف موسيقى حزينة]
286
00:18:24,400 --> 00:18:25,560
[L-القط] أوي!
287
00:18:27,880 --> 00:18:31,520
أوي! اللعنة
هل معك اليوم يا رجل؟
288
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
- أهلاً.
- يا.
289
00:18:47,000 --> 00:18:49,240
- كيف حالك؟
- بخير.
290
00:18:51,320 --> 00:18:52,480
اه، هذا إل-كات، أم...
291
00:18:52,720 --> 00:18:56,880
- اللعنة، أم، ليديا، زميلتي في الغرفة.
- أهلاً.
292
00:19:01,520 --> 00:19:02,800
هل ترتدين دائما هكذا؟
293
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
- هل يجب أن نذهب؟
- نعم.
294
00:19:08,840 --> 00:19:11,440
تقدم فرانكي وأهدافها
295
00:19:12,000 --> 00:19:14,319
المحفزات المحتملة،
وكذلك خروجها
296
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
ملخص وخطة العلاج المقترحة.
297
00:19:17,880 --> 00:19:19,960
[تنهدات] لقد انفتحت حقًا
في الجلسات الأخيرة.
298
00:19:21,040 --> 00:19:23,680
تحدثت عن والدك،
اعترفت بإدمانك
299
00:19:24,840 --> 00:19:30,320
ومؤخرًا، شارك فرانكي
بعض الذكريات الرقيقة.
300
00:19:32,360 --> 00:19:33,800
ذكريات من طفولتها.
301
00:19:36,680 --> 00:19:38,800
هل تريد المشاركة
ما تحدثنا عنه؟
302
00:19:41,600 --> 00:19:44,279
ليس عليك أن تفعل ذلك
لكن إيما هي الشخص الذي يدعمك
303
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
وهي العائلة.
304
00:19:54,160 --> 00:19:58,080
بعض سلوكيات فرانكي
قد تنبع من...
305
00:19:58,600 --> 00:20:01,279
ضعف ديناميكية الأسرة
لقد كبرتما.
306
00:20:01,280 --> 00:20:02,400
اعذرني؟
307
00:20:03,720 --> 00:20:05,040
ماذا يحدث هنا؟
308
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
من المفيد التحدث عنه
ما حدث داخل الأسرة.
309
00:20:07,640 --> 00:20:09,519
قيل لي
وكانت هذه مناقشة عملية
310
00:20:09,520 --> 00:20:10,719
ليست جلسة علاجية
311
00:20:10,720 --> 00:20:12,279
لا، فقط استمع لها.
312
00:20:12,280 --> 00:20:13,560
لقد حدث شيء ما مع تومي.
313
00:20:14,680 --> 00:20:16,160
اصمتوا بحق الجحيم!
314
00:20:16,280 --> 00:20:19,399
لقد عبرت الخط تماما.
هذا أمر لا يصدق.
315
00:20:19,400 --> 00:20:21,120
ومهما كان هذا فهو غير مقبول.
316
00:20:21,520 --> 00:20:24,960
- [رنين عالي النبرة]
- [ثرثرة مكتومة]
317
00:20:35,600 --> 00:20:38,080
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
318
00:21:03,000 --> 00:21:06,120
[طنين جزازة العشب]
319
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
[مشوهة] لا تخبر أحدا.
320
00:21:35,760 --> 00:21:39,440
[تشغيل موسيقى مكثفة]
321
00:21:52,280 --> 00:21:55,440
هذا جنون.
هذا جنون تماما.
322
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
لقد كان أنت.
323
00:22:02,080 --> 00:22:05,160
[رنين عالي النبرة]
324
00:22:10,240 --> 00:22:12,560
[تشغيل موسيقى إغلاق متوترة]